Today in Transact, it is not possible to display personalization values ​​​​from an API in the the view in browser because the fields are not in the database.

However, they appear well in the original email. It would be normal for this behavior to be similar in the view in browser.