Now, when responding to support e-mails, one has to open a browser tab, go to the support page, login and follow some more links before being able to answer.

Please enable replying by e-mail. Technically, it shouldn't be to great a problem to capture the reply and send it to the right line in your helpdesk system.