At the moment there is no way to limit access for users who create emails (publishers) to main database with subscribers. This is a problem due to legal and cross border issues when publishers are in different country then emails are created for. If I take out access to DB they are not able to even send mailing with any Relational Table Query call in email template.