Today the "internal" mailing template editor is very simple and need to design like word, I think that will very usefull using a modern editor like https://beefree.io/editor/, just move blocks and edit them. (very easy way to create proffesional mailings)